Sang Ye

China Candid

Sang Ye ha raccolto in questo libro le narrazioni orali di uomini, donne e bambini della Repubblica Popolare cinese, dalle esperienze e dai lavori piú diversi e bizzarri. Nei ventisei monologhi, raccontati come davanti a una invisibile macchina da presa, prende forma una imperdibile storia alternativa che svela che cosa è davvero il misterioso Pianeta Cina del nuovo millennio. Ciascuno parla, coperto dall’anonimato e in condizioni di assoluta libertà, con franchezza e candore, mettendo a nudo le contraddizioni di un Paese che vive in bilico tra un passato remoto il quale mostra ancora il suo volto arcaico e un presente in tumultuosa, selvaggia trasformazione. Il risultato è un grande autoritratto collettivo di questa nazione dalla sua fondazione nel 1949 ai giorni nostri.

«Ho realizzato le interviste che compongono il presente libro nell’arco di quattro anni. Mentre andavo in cerca delle persone che fossero in grado di raccontare questa storia, la loro storia, e, per definizione, una storia della Cina contemporanea, ho visitato piú di un centinaio di città e paesi della Cina¿ A causa del suo contenuto, malgrado l’enorme interesse e le lunghe trattative, nessuna casa editrice della Cina continentale è stata disposta a pubblicarlo… è ancora ritenuto inadatto ai lettori cinesi, o, piuttosto, sgradito ai suoi leader».

Dall’introduzione di Sang Ye

«China Candid di Sang Ye è una raccolta unica di storie, di potenti narrazioni personali che parlano di vicende private malgrado le leggi del Partito, come nessun altrolibro cinese ha fatto».

Geremie R. Barmé