-
Antropologia e religione Antropologia e religione
-
Arte e musica Arte e musica
-
Classici Classici
-
Critica letteraria e linguistica Critica letteraria e linguistica
-
Filosofia Filosofia
-
Graphic novel Graphic novel
-
Narrativa italiana Narrativa italiana
-
Narrativa straniera Narrativa straniera
-
Poesia e teatro Poesia e teatro
-
Problemi contemporanei Problemi contemporanei
-
Psicologia Psicologia
-
Scienze Scienze
-
Scienze sociali Scienze sociali
-
Storia Storia
-
Tempo libero Tempo libero
Il cimitero marino
Il cimitero marino
Gridi acuti di donne accarezzate, | I denti, gli occhi, le ciglia bagnate, | Il vago seno che scherza col fuoco, | Il sangue che arde in labbra che s'arrendono, | Le dita, i doni estremi che difendono, | Tutto sotterra va, torna nel giuoco!
1966
Collezione di poesia
pp. 61
€ 6,71
ISBN 9788806028169
A cura di
Traduzione di
Prefazione a cura di
Il libro
«Questa traduzione del Cimetière Marin è, da parte di Mario Tutino, un dono inaspettato. il poema di Valéry, legato alle vicende poetiche maggiori del Novecento europeo, è stato particolarmente per l’Italia un esempio insuperato e la segreta matrice di tanta poesia: ma si era rinunciato ad averne da noi una traduzione che non facesse ad ogni momento rimpiangere l’originale. Eppure il verso, questo scarno ‘décasyllabique’ francese […] sembra già quasi un endecasillabo italiano, e parrebbe che bastasse accostare ai versi lo specchio della lingua sorella per avere la traduzione già fatta. Eppure […] la traduzione di Tutino […] è a mio giudizio oggi l’unica bella traduzione italiana del Cimetière.»
Dalla Prefazione di Alessandro Parronchi
Altri libri diPaul Valéry
Altri libri diPoesia
