Emanuela Guercetti

Emanuela Guercetti, che firma la nuova versione de I demòni, è nata e vive a Milano. A partire dagli anni Ottanta, si è dedicata alla traduzione di narrativa russa, legando il suo nome, fra gli altri, ad autori come N. Gogol, I. Gončarov, A. Čechov, M. Gor'kij, M. Bulgakov, F. Iskander, V. Aksënov e L. Ulickaja. Per Einaudi ha tradotto Delitto e castigo di F. Dostoevskij e Guerra e pace di L. Tolstoj, entrambi nella serie delle Grandi traduzioni. Ha insegnato lingua russa e traduzione in diversi atenei. Nel 2013 ha ricevuto il Premio Gorky per la traduzione.