Letteratura giapponese. I. Dalle origini alle soglie dell’età moderna

Una «guida» alla letteratura giapponese che percorre un arco di tempo dalle origini alle soglie della modernità – quindi dal VII alla metà del XIX secolo quando un Occidente incuriosito e pressante bussa alle porte del paese del Sol Levante per farlo uscire dal suo isolamento – si trova ad attraversare periodi con caratteristiche socio-culturali diverse. Mettere a fuoco le motivazioni storiche dei cambiamenti, sviscerare le problematiche, illustrare i temi ricorrenti e le novità, indicare le opere piú significative, segnalare i nomi degli autori che emergono dal panorama, questi alcuni degli obiettivi prefissi dall’opera. Si parte dalle raffinate forme letterarie del mondo cortese della capitale Kyoto per giungere, attraverso le epopee cavalleresche e l’algida cultura di impronta zen dei secoli successivi, alla prorompente vitalità della società urbana delle città mercantili, Edo e Osaka su tutte, dove denaro e divertimento si contrappongono a severe restrizioni morali. Il saggio introduttivo enuclea alcuni momenti-chiave della storia culturale del paese, e le ventisei voci generali (dai concetti estetici alla letteratura aneddotica, dal pre-teatro alla storiografia, dalla letteratura omoerotica allo sviluppo della stampa) fanno da sfondo alle quarantanove voci che illustrano le opere: antologie poetiche e testi per il teatro no, la grande pagina della narrativa, i diari delle dame di corte, i drammi truculenti del teatro kabuki, le memorie dei poeti-eremiti. La collocazione delle opere nei secoli, e una serie di indici analitici di pronto riferimento chiudono il volume. Il testo si pone non come un manuale, ma una guida attraverso la quale è possibile soddisfare le curiosità sul contenuto e sulla trama delle opere, avere dettagliate informazioni sugli autori, e indicazioni sulle traduzioni in lingue occidentali piú affidabili disponibili sul mercato.